丝瓜ID:lm5278

辉达新闻

结缘中国是我一生之幸(孔院之光)

 

  青年李夏德在学习汉语。
  来源:中新网

 

 

  2024年12月,北京外国语大学举办李夏德教授与中国结缘50周年庆祝活动,图为主题展海报局部。
  作者供图

 

 

  在山东曲阜,李夏德种下一株中奥友谊树。
  作者供图

 

  李夏德为奥地利汉学家、维也纳大学教授,世界汉语教学学会和世界汉学大会理事会成员,主要从事中国古典及现代文学、中西文化交流研究。

  2006年起,李夏德担任维也纳大学孔子学院奥方院长,18年来,带领孔子学院在奥地利4个联邦州建立教学点,和当地众多机构建立长期合作关系。2013年、2014年李夏德两次荣获孔子学院“先进个人”称号,2024年获颁“孔院之光”致谢铭牌。

  

  我和中国的故事要从1973年说起,当年10月,维也纳大学设立汉学系,我是首批学生之一。一次偶然的机会,我申请了中国政府奖学金,于1974年踏上了开往中国的列车,在北京语言学院(现北京语言大学)学习两个学期。正是这次访学,打开了我了解中国的大门。可以说,结缘中国是我一生之幸。

  从1973年到现在,我沉浸在中文世界中,也和中国结下了不解之缘。50年来,我一直信奉《论语》中的“学而时习之,不亦说乎!”这句话。

  

  从维也纳启程

  花了近10天到北京

  在远赴中国求学之前,我在维也纳大学度过了充实的汉语学习时光。每周14小时的汉语课程由汉学系主任罗致德教授讲授。这位学养深厚的汉学家以其精湛的汉语语法和语音学课程,为我们打下了坚实的语言基础。

  恰逢汉学系筹建图书室的历史性时刻,我有幸参与了这项开创性工作。初创阶段的藏书暂存于一间浴室,我负责编目工作。在开展工作的过程中,这些书籍成了我最亲密的伙伴。与此同时,我也开始悉心经营自己的私人藏书。历经约半个世纪的积累,如今我的私人藏书已近9000册。更值得一提的是,在20世纪七八十年代,我个人订阅的中文期刊近百种,包括季刊和月刊等各种类型。

  1974年,我从维也纳启程,花了近10天才到北京。在中国学习期间,我买了许多书。1975年夏末从北京返回维也纳时,我的行李多达11个手提箱外加若干盒子等。如今回想起当年独自带着如此多的书,乘火车返回维也纳,还觉得不可思议。

  1978年获得博士学位后,我开始了在维也纳大学的执教生涯。至今,我已在此耕耘约90个学期。能够与莘莘学子分享中国文化的精髓,是我最大的欣慰。除在维也纳大学任教外,我还兼任维也纳外交学院的教师。

  20世纪八九十年代,我所教授的课程包括汉语和中国文学。近20年来,我的教学重点转向中国文学,包括古代和现代文学。我的博士后论文以“魏晋南北朝文学理论”为题,其中主要研究了《文心雕龙》这部重要文献,它教会我如何看待这个世界。为了表达对《文心雕龙》的敬意,我还将维也纳大学孔子学院的院刊定名为《文心》。

  在中国现代文学领域,我尤其着力于鲁迅及其同时代作家的研究,同时对中国诗歌与小说保持持续关注。为促进中奥文学交流,我还数次邀请中国作家赴维也纳举办读书会。

  1998年,维也纳大学委任我担任与中国合作的特别顾问。在此期间,我成功推动了与北京大学、中国人民大学、中国政法大学等中国高校的多项合作协议。此外,我还推动设立“中国论坛”作为奥地利与中国文化交流的平台。

  参与孔院创立

  担任奥方院长18年